La fonction nif'al

La fonction de l'action liée au nif'al est très facile à décrire après celle du pa'al, c'est la même action au passif.

manger devient être mangé

écrire devient être écrit

voir devient être vu, c'est à dire sembler

etc...

le modèle générique du nif'al est le suivant:

prenons à titre d'exemples quelques racines déjà vues au pa'al. Elle donnent au nif'al:

Remarques:

1/ Seuls les verbes transitifs qui admettent un complément d'objet direct trouvent une acception au passif puisque le passif interverti sujet et objet.

Le chat mange la souris devient la souris est mangée par le chat.

Le verbe marcher n'a pas de forme nif'al, pas plus que le verbe marcher en français qui n'accepte aucun passif.

2/ Pas de racines à quatre lettres au nif'al