La fonction hif'il

Une racine incorporée dans le modèle hif'il traduit une action transposée, ou déléguée, ou inductive, ou indirecte.

Le sujet ne fait plus l'action directement mais la fait faire.

L'action au hif'il peut être généralement traduite en français par le verbe faire suivi d'un autre verbe à l'infinitif:

faire écrire, c'est à dire dicter

faire voir, c'est à dire montrer

faire travailler, c'est à dire employer

Le modèle de base générique du hif'il est le suivant:

Quelques racines déjà vues au pa'al et au nif'al:

Souvent, le hif'il sert à former des verbes plus aisément traduits en français par "rendre" suivi d'un adjectif.

rendre grand, c'est à dire agrandir

rendre large, élargir

rendre blanc, blanchir

etc....

exemples: